Maria Helena Vieira da Silva, Arpad Szenes,  Carlos Scliar e uma 
pintora argentina em Santa Teresa (Rio de Janeiro), 1946 

" Ao Carlos,
Scliar que me perdoe - não sou escritora...
Eu o conheço há tanto, tanto tempo. Eu e Arpad amamos o que ele faz, a simplicidade de seus temas, mas também sua seriedade, sua tenacidade, suas cores combinadas, seu desenho apurado, suas composições  amplas e estreitas, a diversidade de seus ritmos, sua obstinação e sua criatividade, pintando o que quer do jeito que ele acha que deveria ser: o melhor e o mais generoso, e eu vejo sua pintura calma, contida, tensa como uma cantate grave nos dias de festa. 

Fielmente a ti
Maria Helena" 

Maria Helena Vieira da Silva (1990)

Meu filho Carlitos:

Predisse sempre que serias um fenômeno estranho. Estamos casados há quarenta anos e nosso filho tem cinqüenta. Talvez contes a teu favor, em triplo, os anos de guerra, ou, quem sabe, se trata de uma das farsas dignas de teu homônimo, o outro Carlitos.
Em todo caso, como todos os verdadeiros artistas, tu és e permanecerás jovem, amo-te e acolho-te no tempo-espaço da arte, que é eterna.

Abraço-te,

Arpad